日本語 XMind ヘルプ

日本語 XMind ヘルプについて

XMind は、すばらしいマインドマップ作成用のソフトウェアですが、 日本語のヘルプが付属していない点が残念なところです。そこで、個人的にヘルプを日本語に翻訳してみましたので、よかったらご使用ください。 (開発元にもとのヘルプファイルはオープンソースであることを確認済みです。）

ヘルプの参照

下記のリンクからヘルプを参照してください。

日本語版ヘルプ

• XMind ヘルプ 日本語


• XMind へようこそ日本語
  

※ 現在のところ画像はオリジナルの英語版のままとなっています。

英語版ヘルプ

• XMind ヘルプ 英語版 (Typo, Deadlink, html不具合修正版)
• XMind ヘルプ 英語版 (オリジナル)

ヘルプのダウンロード

下記のリンクからヘルプをダウンロードできます。

• XMind ヘルプ 日本語 (4.6MB)
• XMind ヘルプ 英語版 (Typo, Deadlink, html不具合修正版, 4.5MB)

翻訳のやりかた

下記の方法で、翻訳を行っています。

• transifex に、ヘルプの html ファイルをアップロード
• .jar ファイルからリソースを抽出し，Glossary に登録
• transifex で翻訳を実施
• transifex client で、翻訳済みファイルを取得
• ファイル名を変換し、GitHub (このページ)へ10分間隔で反映

質問/要望

要望/質問は、GitHub の Issuesか Transifex の Message でお願いします。
翻訳者、レビュアー募集中です。よろしくお願いいたします。